sábado, 30 de novembro de 2013

Depois da tempestade... - After the storm...

Não sei você, mas sempre que eu trabalho em uma miniatura ou ambiente, minha mesa e tudo ao redor vira de pernas para o ar: materiais, colas, retalhos, lixas, serragem, ferramentas tudo espalhado para todos os lados! Caixas abertas em por toda a parte! Sim, procuro guardar as ferramentas a cada "pausa", mas tem hora que parece que um tufão passou por aqui, rsrs....
I don't know about you, but whenever I'm working on a miniature or a new display, my desk and everything around it becomes a big mess: supplies, glue, scraps of paper, wood, fabric, sandpaper pieces, sawdust, tools, everything spread all over the place! Boxes open all around! Yes, I do try to police myself and put the tools back to their racks at each "pause", but nevertheless at times it looks like a storm has hit the studio, lol...

E lembra os 3 meses que passei organizando meu ateliê? Será que depois da bagunça que criei ao montar os dois cenários, tudo foi por água abaixo? Será que todo o esforço foi perdido? Ou será que a organização realmente foi funcional e tudo foi devidamente guardado no lugar depois que terminei??? No que você aposta??? :)
Do you remember I spent 3 months organizing my studio? What if after the chaos I created while making the two scenes ruined everything? Did all that work & effort go down the drain? Or did the organization really work and it was easy & fast to put everything back in their proper place after I finished??? What's your bet??? :)

Clique na imagem para ver o vídeo no Facebook
Click on the image to watch the video on Facebook

Acesse minha fanpage no Facebook para ver o vídeo. Você não precisa estar cadastrada no Face para ver, mas se estiver, curta a página e comente as postagens lá, será um grande prazer ver você lá também! :)
Visit my fanpage on Facebook to see the video. As it's a public page, you don't even need to have an account on Facebook to watch it. But if you do, 'like' my page and comment the post there, it'll be a huge pleasure to see you there too! :)




OBS: Não vou colocar novos vídeos aqui porque o Google automaticamente carrega para o YouTube que agora está forçando a gente a migrar para o Google+. Em protesto, estou boicotando! Nem vão sentir a diferença, pois não posto tantos vídeos assim... Mas pelo menos não estou dando corda para a imposição deles... :) Em geral adoro os produtos do Google. Não são de graça, é nossa audiência e uso que eles vendem aos anunciantes. Mas essa imposição passou dos limites! :(
OBS: I won't have new videos here anymore because Google automatically uploads them to YouTube - which now is imposing on us to accept Google+ to use it or even to comment on or like/dislike the videos there. As a protest I'm boycotting YouTube! Of course it won't make any difference to them as I don't have that many videos there... But at least they won't think I support their tyrannic ways... :) I love Google in general. None of their "free" products are actually for free: WE are the merchandise they're offering to the ads publishers. But with that imposition on us, they crossed the line!  :(

Um comentário:

Related

Related Posts Plugin Blogger...