domingo, 11 de setembro de 2011

Tutorial - Cortina / Curtains

Como prometido, segue agora o primeiro tutorial referente ao quarto de menina: a cortina!
Material necessário:
- tecido com estampa BEM miúda, algodão é melhor
- papel grosso, tipo cartolina
- alfinetes, os mais finos que conseguir! (usei de patchwork)

- folha de caderno
- ferro de passar com vapor
- spray para cabelo (do tipo 'forte') ou gel para cabelo, diluído em água, em um spray manual

- suporte para 'espetar'. O melhor é cortiça, pois resiste ao calor do vapor.
- tesoura para cortar tecido
- tesoura pequena bem afiada
- régua
- lápis
- cola branca
- frasco de cola com aplicador fino na ponta. (Atelier Prince vende, chama "aplicador de guta")
- adesivo dupla-face
- acabamento à escolha (fitas, rendas, etc)


As promised, here goes the first tut related to the little girl's roombox: the curtains!


Material used:
- very small print fabric - cotton is best
- thick paper, like bristol board
- pins, the thinner the better! (I used patchwork ones)
- a notebook sheet (slated, or with 'lines')
- steam iron
- hair spray, the strong kind - or hair gel diluted in water, use a pump spray
- surface where you can fin and fold. I used a cork board.
- scissors to cut fabric
- small sharp scissors

- ruller
- pencil or mechanical pencil
- white glue 
- fine tip glue applicator, for tacky glue (Templewood has those).
- double sided adhesive tape
- trim of your choice


Meça a largura e a altura do chão até uns 2 cm acima da janela. Esta será a medida de cada LADO da cortina. Corte 2 vezes, deixando 0,5 cm em cada lado para arremate.
Para cortar:
- passe o tecido com o ferro (normal).- marque as medidas com régua e lápis do avesso
Measure the height from floor to about 3/4" above the top of the window, and the window width. That will be the measures for each SIDE of the curtains. Cut twice. Allow 1/8" for rims.
To cut:
- ir
on the fabric (normal iron).
- draw the lines measured using a ruler and the pencil, on the wrong side of the fabric.


- passe um fio de cola sobre as linhas traçadas. Quando secar, corte. Só assim impedirá que desfie! :) 
- apply a thin line of glue on top of the lines you draw.  When they are dry, then cut. That's how you prevent fabric from fraying. :) 


- passe mais um fio de cola em cada lateral e dobre para o avesso.
- apply another thin line of tacky glue and fold to the wrong side for rims.

- prenda a folha de caderno na superfície de cortiça. Faça uma linha perpendicular (90 graus) às linhas da folha. Serão seus guias!
- tape the notebook sheet on the cork work surface. Draw a perpendicular (90 degrees) line to the sheet printed lines. Those will be your guides!

- prenda com alfinetes (quanto menos, melhor!) uma lateral da cortina seguindo uma das linhas do caderno. Faça uma prega e prenda de novo. Vá fazendo pregas e prendendo com alfinetes, tomando cuidado de seguir as linhas guias para que fique tudo bem reto! Faça o mesmo com o outro lado da cortina.
- pin down one of the sides of the curtain following a printed line. Fold a little and pin again. The less pins you use, the better (less marks later!). Keep folding and pining but make sure you follow the guide lines to keep the curtain straight! Do the same with the other side.


- use o ferro a vapor para jogar vapor nas pregas.
- apply steam.


- solte metade dos alfinetes, mantendo uma das laterais presas. Empurre gentilmente as pregas como na foto e prenda novamente em alguns pontos.
- carefully remove pins from the lower half of the curtain, but keep them on the outer side. Gently push the drapes towards the outer side like in the picture. Pin down again.



- Agora aplique o spray de cabelo generosamente. Se tiver alguma dúvida, teste antes num pedaço de tecido para ver se mancha. Espere secar.
- Now apply hairspray, don't be shy. If in doubt, try first on a spare piece of fabric to make sure it won't change its color. Let it dry.



- Corte a sanca no papel grosso (cartolina, por exemplo). Adapte o modelo abaixo às medidas da sua janela.
- Aplique o dupla-face no lado DIREITO da sanca (onde não tem marcas de lápis).
- Remova a proteção de UMA das fitas, ajuste no tecido (pelo lado avesso) para que fique reto. Quando estiver bem posicionado, pressione. Verifique se está correto pelo lado direito. Só então remova as outras tiras e cole o restante do tecido. Corte o tecido deixando uma margem de 0,5 cm.

- também corte a braçadeira 2 vezes. Use cola ou fita adesiva dupla face para colar no tecido. 
- Cut the pelmet pattern above on bristol board or similar paper. Adapt the pattern to your window measures.- Apply the double sided tape to the RIGHT side of the template (without the pencil marks). -- Remove the protection of ONE of the tapes and position the pelmet onto the wrong side of the fabric, make sure it's straight. When well positioned remove the other protections and stick the fabric to the template. Cut fabric around, allow 1/8" for rim.
- also cut the tieback twice and glue to fabric, use double sided tape or glue.






- dobre a sanefa e cole as abas. Segure com prendedores até a cola secar.
- fold the pelmet, glue the tabs and hold in place with small clamps till dry.



- cole um arremate na sanefa e na braçadeira.
- cole a braçadeira nas cortinas e as cortinas no lado interno da sanefa.
- use uma fita dupla-face na parte inferior da cortina se achar que ela está abrindo muito.

- glue a trim of your choice on the bottom part of the pelmet and around the tiebacks.
- glue the tiebacks around the curtains and the curtains to the inner side of the pelmet.
- use a piece of tape to hold the lower side of the curtains together if you think they're opening too much.






Pronto, sua cortina está pronta!!! Agora é só colar na parede acima da janela e curtir o ambiente!
That's it! Your curtain is finished!!! Now all you have to do is glue it above the window and enjoy the room!

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Quarto de menina

Finalmente voltei a fazer minis, eeba!!! :)

Inspirada por um quarto criado por Sandra Manring mostrada na revista americana Miniature Collector de abril de 2011, resolvi fazer um quarto de menina mais 'tropical', mais no nosso estilo mas com uma 'atmosfera' bem parecida com o quarto dela.


I finally started mini-ing again, yay!!! :)


Inspired by a roombox created by Sandra Manring (picture of the room in the end) and shown on Miniature Collector april 2011, I decided to make my own version of that room, more contemporary and Brazilian style, sort of speak. But still keeping the original 'girly' atmosphere.


Pois bem, foi assim que ficou a minha versão:

Well, this is my own version:




















Praticamente tudo foi feito por mim. Mais fácil falar o que NÃO fiz, rsrs...:
- ursos de pelúcia
- 2 bonecas
- ursos de resina (mas fui eu quem fez os três da prateleria, em biscuit)
- carrinho de boneca em acrílico
- par de tênis
- câmera digital
- chapéu

- a roombox em si (mdf pronta)
O resto TODO, sim, fiz do zero! :)

Nos próximos dias vou publicar dois tutoriais de itens no quarto, a cortina e a cômoda. Espero que gostem!


Pratically everything was made by me from scratch. It's easier to list which items I DIDN'T make, lol...: 


- teddy bears ('furry' ones)
- 2 rag dolls
- resin teddy bears (but I did make the three teddy bears on the right shelf, from cold porcelain)
- toy 'crystal' stroller
- sneakers
- digital camera
- hat
- roombox structure
Yep, everything else from SCRATCH! :)

In the next days I'll try to publish tuts for two items in the setting: the curtains and the dresser. Hope you'll enjoy them!


Quarto que me inspirou (clique para ver mais fotos)
 Sandra Manring's room that inspired me (click to see more pictures)

domingo, 27 de março de 2011

Great Giveaway - Sorteio Fantástico!

Para participar é preciso:
1) Comentar no post dizendo (em inglês) que quer participar e qual dos bolos escolheria
2) Publicar um link para o post no blog 
Hummingbird Miniatures
    Tornar-se fã da página Hummingbird Miniatures no Facebook (link no post original)
3) Tornar-se seguidor do blog

Boa sorte, mas esse bolo já é meu! :)



How to enter
1 - You need to be a follower of her blog
2 - Become a fan of
Hummingbird Miniatures on Facebook
3 - And finally leave a brief comment on the post referring to the giveaway saying that you'd like to be entered and which cake you'd like to win.





sábado, 25 de dezembro de 2010

Cactus

Há alguns meses minha mãe viu um vaso de cactus em uma revista importada sobre miniaturas que recebo. Achei tão legal que ela gostou tanto a ponto de vir me mostrar e dizer: "Deste aqui eu gostei!" Era um vaso com vários cactus e suculentas, feito pelos artistas IGMA da Pearce Miniatures. Bem, o que ela viu na foto estava acima do meu orçamento, mas encomendei um menor, muito lindo, que estava em promoção. E agora no natal fiz um quadro para ela com este vaso de ponto focal. É um canto de um jardim, com uma foto dando a entender que tem muito mais jardim/quintal. E neste pequeno canto perto do muro tem os cactus. Fiz uma pequena mesa de madeira que aprendi na American Miniaturist, edição de outubro de 2005, um vaso com Espada de São Jorge feito com fita crepe e tinta, e um exemplar da Mammillaria, um cactus bem grande e peludo! Este eu aprendi na edição especial de natal da AIM, Calendário de contagem regressiva (Advent Calendar, dia 21).

Tendo em mente que ela gosta de ambientes minimalistas (sem muitos objetos), acho que ela gostou... :)


A few months ago my mom surprised me when she showed me a picture from Miniature Collector magazine to tell me she really liked a cactus arrangement by Pearce Miniatures IGMA artisans. Such a display of appreciation for miniatures is not that common, so I decided to buy one of their arrangements - one that would fit my limited budget, of course! lol... - and surprise her with it. So, as a Xmas gift for her I made this vignette that would display a corner of a supposedly much larger garden/backyard. This would be the cactus (cacti? cactuses?...) 'corner'. On the left side I put a vase of Snake Plant, I made out of masking tape and paint. On the right side, I placed a vase with a rather large Mammillaria cactus I learned from AIM's Advent Calendar, day 21, and the Pearce's piece itself on the top of a table I learned from October 2005 American Miniaturist's issue. 

This vignette is obviously not an IGMA masterpiece, but keeping in mind she prefers minimalist settings, I believe she liked it... :)



O arranjo final / The finished display
Espada de São Jorge / Snake Plant
Mesa com regador (papel) / Table with watering can (paper)
Pièce de résistence: Pearce's Cactus

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Casa Toscana - Tuscan Home

Esta casa, na escala 1:144 foi feita baseada em um projeto inicial de Laura Miller, do grupo virtual MicroMinis. À medida em que ia fazendo a minha, outros participantes do grupo mandavam suas fotos, e elas iam me inspirando a fazer mais coisas no meu projeto também!

Usei alguns kits da SKD (Susan Karatjas), que havia comprado quando estive nos EUA em Abril deste ano. O resto fui improvisando, como a comida e a parte da 'jardinagem'. 

Curti MUITO fazer este projeto, e agora estou 'viciada' nesta escala!!! Veja as fotos da casa inteira na minha mão para ter uma idéia de como é pequenina! Só mesmo usando lupas, pinças delicadas e palitos para passar a cola. Tudo sempre com muito cuidado...






This 1/144 Tuscan Home was a free project by Laura Miller, from MicroMinis group. While I was making mine, other participants of the group would post pictures of their own versions, and they inspired me to add more to my own project too!

I used some kits by SDK (Susan Karajtas), like the pergola with the swing and the furniture used in the bedroom and the kitchen/dining room. I improvised the rest... :)

I had SO MUCH fun building this house I can say I'm totally addicted to this scale now! 1/12 seems so HUGE now, lol! See the pictures of the whole house in my hand to grasp how small it is - and it fits anywhere in the (RL) house! :)









domingo, 29 de agosto de 2010

Um presente - A gift

Fiz este cenário como presente para meu dentista. Ele me deu várias ferramentas de dentista de presente, merecia! :)

Foi tudo feito por mim, do zero. Só a plantinha na prateleira é da Ivani Grande, e os 'vasos' são contas que comprei.

A Jane Gariba gentilmente me cedeu um tutorial para cadeiras de dentista, mas numa consulta com o meu vi que o modelo dele era completamente diferente. Comecei tudo de novo, só aproveite a base. Mas aprendi muito, obrigada Jane!

I made this setting as a gift for my dentist. He's given me a lot of dental tools (that are SO useful in miniature making), so he totally deserved it! :)

I made it all from scratch. Except for the vase/plant on the shelf. That's by Ivani Grande. And the silver 'vases' are actually jewlery findings.

Jane Gariba has kindly provided me with a tutorial to make dentist chairs, but during an appointment with my real life dentist, I noticed his model was completely different from hers. So I started it all over again, and only reused the base. But I did learn a lot from hers. Thank you, Jane!


Related

Related Posts Plugin Blogger...